Já começando bem, acordo 7hs da madrugada para ir numa entrevista de emprego. Pessoal da BrasilCenter Telecomunicações (representante da Embratel aqui em Goiânia) ligou ontem avisando, então fui.
Até aí tudo bem, mas acho que nunca falei tanta merda numa entrevista, sério. Quando a psicóloga (que por sinal era mais feia que bater em mãe na sexta-feira santa) perguntou o seguinte:
No que você acha que trabalhar na BrasilCenter pode ajudar na sua carreira profissional?
Eu respondo algo que foi quase como falar: “Nada?” Sem contar umas outras duas merdas que por acaso eu não vou falar. Nem dá nada, desde o começo eu já não tinha esperança de conseguir o emprego mesmo.
Na volta, um catarrento de uns 5 ou 6 anos de idade gruda na minha perna (estava voltando de ônibus, lotado por sinal) e resolve ficar por ali mesmo. Menos uma calça limpa e ainda mais ódio contra os nordestinos que se mudam para Goiás.
Chegando em casa, perdi o saco para ver anime e fui ler uns mangás. Foi eu terminar de ler um dos Yuri Hime WildRose que a energia começa a cair de 10 em 10 minutos e não deixava eu jogar… e sem anime para assistir, fodeu de vez o dia.
Chegando agora na facul, acabo de ver no meu PhotoBucket:
Se eu sair na rua e cair um raio na minha cabeça, quando eu acordar eu olho para cima e digo: “HAHA FDP, JÁ TAVA ESPERANDO.“
Oh, btw. Estava dando uma olhada nas minhas traduções antigas de Utawarerumono e, pqp. Caralho caras, eu era ruim horrores. E era na época que eu já considerava que conhecia inglês suficientemente bem para ler e traduzir anime ehoaiuehaoi.
Hoje fui brincar de traduzir umas coisinhas bestas e traduzi o OVA de Sky Girls. Ainda tá uma merda, mas ficou bem melhor que os 10 de Utawarerumono. Como tá sem timing, não vou postar aqui para alguém querer revisar.
Acho que depois vou dar uma chance e voltar a traduzir. É até legalzinho, enche menos o saco que encodar (se bem que ainda vou esperar um TLC dar a opinião sobre a tradução).
E, para fechar o post de hoje, um link legal que “a” yuffiealle postou no fórum do Falhou. Para a galera que gosta de mangá ou quer dar uma chance como eu, compensa botar nos favoritos:
Possui uma tonelada de títulos em inglês, mesmo alguns licenciados. Não necessita cadastro e é tudo DDL. O ruim é que todos os mangás que eu quis baixar estão divididos em capítulos e não em volumes… dá um trabalho filho de uma puta para baixar.
7 Comments
7 horas e ainda tá reclamando? Eu acordo todo dia as 5 da manhã para ir a aula ¬¬
Tenha mais cuidado com o que você fala. Primeiro pois falas de uma empresa que pode muito bem pesquisar sobre você e acabar nesse blog, segundo pois fala da entrevistadora, terceiro pois está sendo pré-conceituoso e racista ao falar daquela forma com os nordestinos. Guarde comentários desse tipo para ti ou modifique seu jeito de falar.
Sinceramente, às vezes o jeito que tu falas as coisas, soulstaker, simplesmente decepciona.
Você sabe que não é contra o “nordestino” em si. Tem nordestinos que valeu a pena conhecer (NS, você, Raijenki não, YakuzaRed e por ae vai).
E só falo do nordestino pois são os únicos que pode se dizer que são campeões em pentelhar os estados dos outros. Não existe uma “comunidade” gaúcha/paulista/carioca/whatever aqui por perto.
Te amo também, souls
=****
Indiquei vc num meme sr. Soulstaker
Siga: http://logged-in.org/?p=60
Eu já vi alguns lugares para baixar uma renca de mangás em inglês de vários subs.
Não me recordo de cabeça de nenhum, já que estou feliz o suficiente usando o LURK e o onemanga