Eixo do Mal Trolls Associados

Bom, seguindo os acontecimentos da semana passada, chegamos ao final de semana onde Macross Frontier e Code Geass iriam terminar.

Como jovens saudáveis trolls que somos, eu e o Raijenki tivemos uma pequena idéia. Resolvemos LIGHTSPEEDSUBAR o último episódio de Code Geass e lançar antes mesmo dos fansubs gringos. Obviamente, lançaríamos antes dos dois grupos brasileiros caso isso ocorresse.

Impressionante como que para fazer algo que preste não se acha gente tão rápido. Com 30 SEGUNDOS que decidimos isso, já tinhamos certeza que o Demitron iria traduzir o episódio para nós. Gotstaf e o manju também se juntaram a idéia e garantiram boa parte do serviço (no caso do manju, apoio moral).

Não vou dar detalhes de tempo, mas a verdade é que se tivesse sido combinado antes, poderíamos ter descansado um bom tanto e não termos ficado com sono durante o trabalho. Por isso não conseguimos lançar antes do NightSpeed, mas conseguimos lançar antes mesmo do GG.

O episódio foi traduzido das Closed Caption que ALGUÉM conseguiu pro Raijenki. Sem elas não teria sido possível termos lançado tão rápido. Mas mesmo assim, eu não quero nem me imaginar como ficou traduzido isso (sério, nem assisti heoaiuahoeiauea).

O negócio ficou muito porco, e mesmo assim tivemos mais de 200 downloads, sendo na maioria deles a versão que apelidamos de SHITTY QUALITY. Também teve a versão NOT TOO SHITTY QUALITY, que não fez tanto sucesso assim.

Isso mostra o quanto os leechers valorizam o trabalho dos fansubs. Fica aí a verdade pra você.

NENHUM dos envolvidos ao menos quis assistir os episódios que foram lançados. A versão SQ tem 64 MB e 480×272. Áudio + legendas estão atrasados quase 2 SEGUNDOS (chegando no fim do episódio, são quase CINCO SEGUNDOS) em relação ao vídeo. Os kanjis da op/ed COM CERTEZA ficaram zoados em pc de quem não tem Windows Vista/IME instalado.

Apesar do loli-ai estar listado nos grupos do “EIXO DO MAL”, vale lembrar que só eu estou trollando assim.

E baixem novamente do seu sub favorito, quando ambos lançarem.